Olšany u Kvášňovic ist ein Dorf im Bezirk Klatovy, in Plzeňský kraj, Czechia. Olšany u Kvášňovic liegt auf 516 m Höhe. Die Einwohnerzahl beträgt 203 (2024). Die nächste größere Stadt ist Písek, 42 km östlich. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören Burg Rabí (13,6 km), Schloss Blatná (18,4 km) und Burg Kašperk (27 km). Zu den Naturdenkmälern gehören Lípa u Podlešáků (3,8 km) und Buková hora (15,7 km).

Auch geschrieben Olšany.