Nyaby ist ein Dorf in der Gemeinde Nässjö, in Jönköpings län, Schweden. Nyaby liegt auf 254 m Höhe. Die nächste größere Stadt ist Jönköping, 48 km nordwestlich. Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören Kloster Nydala (27 km), Norra Sandsjö Church (3,9 km) und Alte Kirche von Vallsjö (9,0 km).